1 00:00:00,001 --> 00:00:04,707 [G�nes] I can't believe you actually postponed your honeymoon 2 00:00:04,708 --> 00:00:06,292 to catch up on the gossip, �zgen. 3 00:00:06,375 --> 00:00:09,792 I would cancel everything for this, okay? 4 00:00:09,875 --> 00:00:11,792 What happened at the wedding, girl? 5 00:00:11,793 --> 00:00:14,624 While we were celebrating, what was going on upstairs? 6 00:00:14,625 --> 00:00:17,667 And why am I reading about it on social media? Shame on you. 7 00:00:17,750 --> 00:00:19,458 Beren, I told you it was a secret. 8 00:00:19,542 --> 00:00:21,708 Don't blame me. I had to tell someone, baby. 9 00:00:21,792 --> 00:00:23,000 And that someone was me. 10 00:00:23,001 --> 00:00:26,916 So do you have more pictures of you and Deniz kissing? Because I only have two. 11 00:00:26,917 --> 00:00:29,624 It was like I had a legendary wedding, and I had no idea. 12 00:00:29,625 --> 00:00:32,082 - So tell me, 'kay? - [laughs] �zgen, that's enough now. 13 00:00:32,083 --> 00:00:34,167 - Stop it. - No, you can't stop now. 14 00:00:34,250 --> 00:00:36,167 No way! Let it all out. 15 00:00:36,250 --> 00:00:39,292 We wanna hear all the dirty secrets. 16 00:00:39,293 --> 00:00:40,957 - [laughs] - [�zgen] That's right. Let's hear it. 17 00:00:40,958 --> 00:00:43,167 We were arguing, and you two made us make up. 18 00:00:43,250 --> 00:00:45,625 Okay? After that, we had the ceremony. 19 00:00:45,708 --> 00:00:47,792 And then we were on the dance floor. And? 20 00:00:47,875 --> 00:00:49,083 Well, then... 21 00:00:50,333 --> 00:00:53,708 I went to go get your speech from the room. 22 00:00:53,792 --> 00:00:55,500 And Deniz was there. 23 00:00:56,000 --> 00:00:58,417 Hakan didn't write his speech, did he? Hmm? 24 00:00:59,000 --> 00:01:01,890 He sent Deniz to copy the speech I wrote. That's so like him. 25 00:01:01,891 --> 00:01:03,666 - I know him inside out. Typical. - [shushing] 26 00:01:03,667 --> 00:01:06,708 Actually, Deniz and I had an argument upstairs. 27 00:01:06,792 --> 00:01:09,667 Right when the argument was heating up, then- 28 00:01:09,668 --> 00:01:12,332 - The whole place caught fire! [laughs] - Unbelievable. 29 00:01:12,333 --> 00:01:13,499 [laughs] Keep your voice down. 30 00:01:13,500 --> 00:01:15,667 That got everyone looking. [chuckles] 31 00:01:15,750 --> 00:01:16,800 Yes, go on. 32 00:01:16,833 --> 00:01:19,583 - Yes to what? - Keep talking. You're live on the air. 33 00:01:19,584 --> 00:01:20,916 [gasps] Oh, that's right. 34 00:01:20,917 --> 00:01:22,707 Your event planner. What was her name? Ceyda? 35 00:01:22,708 --> 00:01:25,358 - [chuckles] Ceyda. That stuck, huh? - [�zgen] Seyda. 36 00:01:25,359 --> 00:01:27,332 [sighs] She said she'd find the photographer 37 00:01:27,333 --> 00:01:29,583 - and sue the guy. - Oh! Does she know who he is? 38 00:01:29,584 --> 00:01:31,374 They're going to find out. We'll see. 39 00:01:31,375 --> 00:01:34,458 So, uh, how do you feel about the photos getting out there? 40 00:01:35,417 --> 00:01:36,917 I don't know what to feel. 41 00:01:36,918 --> 00:01:40,541 At first, I panicked a little 'cause the photographs 42 00:01:40,542 --> 00:01:43,250 are more than your average, everyday picture. 43 00:01:43,333 --> 00:01:47,333 But then, of all the other shots where Deniz doesn't reveal his face, 44 00:01:47,833 --> 00:01:50,543 - I think it's our most genuine photo. - You're too cute. 45 00:01:50,544 --> 00:01:53,582 - I could bite your face off! - [�zgen] Ooh, the bonfire is already lit! 46 00:01:53,583 --> 00:01:55,625 Look at you and your cute rosy cheeks. 47 00:01:55,708 --> 00:01:57,208 Oh, come on. Stop it. [giggling] 48 00:01:57,209 --> 00:01:59,582 Yeah, you're head over heels in love, aren't you? 49 00:01:59,583 --> 00:02:02,000 - All right, cut it out. - But how did Deniz react? 50 00:02:02,083 --> 00:02:03,708 That's what I want to know. 51 00:02:03,709 --> 00:02:05,166 Don't know. We didn't talk about it. 52 00:02:05,167 --> 00:02:06,217 What? 53 00:02:06,218 --> 00:02:07,999 - Honestly, we didn't get a chance. - Huh? 54 00:02:08,000 --> 00:02:11,082 Well, I think he probably feels, like, relieved or something. 55 00:02:11,083 --> 00:02:13,124 Because, I mean, what's even left to keep secret, huh? 56 00:02:13,125 --> 00:02:15,595 Right. Wait a minute, wait a minute, wait a minute. 57 00:02:15,792 --> 00:02:19,125 The speech Hakan wrote at the wedding, the one that made me cry, 58 00:02:19,126 --> 00:02:22,082 could that be the speech Deniz wrote for you after he kissed you? 59 00:02:22,083 --> 00:02:23,332 Could they be the same speech? 60 00:02:23,333 --> 00:02:27,292 �, you know Hakan spoke from his heart. He was so sincere. 61 00:02:27,293 --> 00:02:28,541 - [Beren] Yeah. - [groans] 62 00:02:28,542 --> 00:02:32,583 Besides, Deniz... didn't have time to write something like that. 63 00:02:32,667 --> 00:02:33,750 It's impossible. 64 00:02:33,833 --> 00:02:37,333 - Oh, really? - What was he so busy doing? 65 00:02:37,334 --> 00:02:39,666 - You guys are being so nosy! - [both chuckling] 66 00:02:39,667 --> 00:02:42,167 [chuckling] Go drink your coffee. Get out of here. 67 00:02:42,250 --> 00:02:45,458 Yeah, so spill it. What exactly was he so busy with out there? 68 00:02:45,542 --> 00:02:47,417 So she has an excuse for being late. 69 00:02:47,500 --> 00:02:49,292 - How about you? - Oh, oof. 70 00:02:49,375 --> 00:02:52,505 I got pulled over and I got a ticket 'cause I had a taillight out. 71 00:02:52,506 --> 00:02:55,041 - How did that happen? - [Beren] I have no idea. 72 00:02:55,042 --> 00:02:58,250 I guess someone probably hit it in my building's parking lot. 73 00:02:59,042 --> 00:03:02,208 Anyway, so, you lovebirds, 74 00:03:03,583 --> 00:03:05,583 are you officially back as a couple now? 75 00:03:07,250 --> 00:03:08,500 I don't know. 76 00:03:08,583 --> 00:03:12,542 Last few days I've been helping Ay�a prepare to go to the States. 77 00:03:12,625 --> 00:03:14,083 There's still a lot to do. 78 00:03:14,167 --> 00:03:16,458 - Uh-huh. - He's working on the London job. 79 00:03:17,875 --> 00:03:20,045 I guess we're taking things slow this time. 80 00:04:09,500 --> 00:04:10,958 [sighs] 81 00:04:12,250 --> 00:04:14,083 [phone rings] 82 00:04:16,292 --> 00:04:17,342 Hello? 83 00:04:19,333 --> 00:04:20,708 All right, put him through. 84 00:04:24,125 --> 00:04:25,458 Mr. Rauf, hello. 85 00:04:29,542 --> 00:04:31,208 Okay, I'll be there in a minute. 86 00:04:35,958 --> 00:04:37,667 [sighs] 87 00:04:40,292 --> 00:04:41,583 [knocks on door] 88 00:04:43,250 --> 00:04:45,792 - Mr. Rauf. - Oh. Come on in, Deniz. 89 00:04:47,125 --> 00:04:48,500 [Deniz sighs] 90 00:04:51,625 --> 00:04:52,675 How are you? 91 00:04:53,750 --> 00:04:56,625 I'm nervous. You wouldn't call me unless it was urgent. 92 00:04:57,917 --> 00:05:01,042 You probably noticed some tension in the office. 93 00:05:02,167 --> 00:05:04,292 A photo of you and G�nes was leaked. 94 00:05:04,792 --> 00:05:06,000 That's correct. 95 00:05:06,083 --> 00:05:08,613 Our competition still hasn't removed G�nes's ad 96 00:05:08,614 --> 00:05:10,416 from that construction site of theirs. 97 00:05:10,417 --> 00:05:12,250 I can see it from my window. 98 00:05:12,333 --> 00:05:13,383 Yes, I know. 99 00:05:14,292 --> 00:05:16,750 I see it on my way in every day. [clears throat] 100 00:05:16,833 --> 00:05:19,875 [sighs] The thing is, our client just called. 101 00:05:21,583 --> 00:05:25,250 They wanted to know if it was really you in that photograph with G�nes. 102 00:05:26,083 --> 00:05:28,667 They see this as a prestige project, you know? 103 00:05:30,458 --> 00:05:32,138 So, what's your verdict, Mr. Rauf? 104 00:05:32,750 --> 00:05:34,083 I haven't reached one yet. 105 00:05:35,417 --> 00:05:37,583 You are my key player in this firm. 106 00:05:37,667 --> 00:05:39,750 We'll make this decision together. 107 00:05:41,125 --> 00:05:43,955 I think you should avoid dealing with clients directly. 108 00:05:43,956 --> 00:05:47,707 So, why don't you take charge of the London project? 109 00:05:47,708 --> 00:05:48,758 What do you think? 110 00:05:49,375 --> 00:05:50,500 So... 111 00:05:50,583 --> 00:05:54,083 I should move to London and head up the project? Is that what you mean? 112 00:05:56,208 --> 00:05:58,978 The guys in London wanted you there from the beginning. 113 00:05:59,250 --> 00:06:01,417 We'll make it worth your while. I promise. 114 00:06:02,417 --> 00:06:04,458 You just need to decide what you want. 115 00:06:06,625 --> 00:06:08,292 All right. I-I have to think. 116 00:06:08,293 --> 00:06:10,374 You wrap up the London project. 117 00:06:10,375 --> 00:06:13,750 Once things settle down, we can discuss the terms again, okay? 118 00:06:16,208 --> 00:06:17,750 [breathes deeply] 119 00:06:17,833 --> 00:06:19,250 Okay. I understand. 120 00:06:25,917 --> 00:06:28,567 [Pervin] So you're not leaving immediately, then? 121 00:06:29,542 --> 00:06:32,125 I've fallen in love with Istanbul again, Pervin. 122 00:06:33,500 --> 00:06:35,125 But in a different way now. 123 00:06:35,917 --> 00:06:36,967 [parrot] Love, love. 124 00:06:37,417 --> 00:06:39,833 - [chuckles] - Smart-ass bird. 125 00:06:40,500 --> 00:06:41,833 Hmm. [inhales sharply] 126 00:06:41,834 --> 00:06:43,041 And besides, I was thinking 127 00:06:43,042 --> 00:06:46,625 that you might find the need for a lawyer that you can trust around here. 128 00:06:46,708 --> 00:06:48,083 Is this about Rauf? 129 00:06:48,084 --> 00:06:52,416 Oh, that man is a playboy. What has it have to do with me, Mahir? 130 00:06:52,417 --> 00:06:53,617 Stop reminding me of him. 131 00:06:53,625 --> 00:06:54,885 [clicks tongue, scoffs] 132 00:06:55,417 --> 00:06:56,807 - Yeah, so anyway... - [sighs] 133 00:06:57,417 --> 00:06:58,667 ...have you heard the news? 134 00:06:58,750 --> 00:07:00,125 Did you see what happened? 135 00:07:00,126 --> 00:07:03,332 At the wedding, Boran was showing off, pretending to be Mr. Alpha. 136 00:07:03,333 --> 00:07:06,083 - Hmm. [chuckles] - [laughs] 137 00:07:06,167 --> 00:07:08,667 - Uh, he's launching a new men's magazine. - Hmm? 138 00:07:08,750 --> 00:07:10,667 - Mm-hmm. - [scoffs] 139 00:07:10,750 --> 00:07:12,910 What does that baby know about publishing? 140 00:07:13,542 --> 00:07:16,042 He said he's naming the magazine Mr. Alpha. 141 00:07:16,958 --> 00:07:18,008 [scoffs] 142 00:07:18,708 --> 00:07:21,000 He's just relying on his media mogul father. 143 00:07:21,083 --> 00:07:22,833 Hmm. Maybe. 144 00:07:24,375 --> 00:07:25,708 But if you think about it, 145 00:07:26,375 --> 00:07:28,125 who else could he be relying on? 146 00:07:29,958 --> 00:07:31,250 Tell me. 147 00:07:31,917 --> 00:07:33,250 My rose, 148 00:07:33,333 --> 00:07:36,750 you told me, "My dear editor G�nes is still together with Boran." 149 00:07:36,833 --> 00:07:37,958 That's what you said. 150 00:07:39,458 --> 00:07:41,042 - I did. - You did. 151 00:07:43,167 --> 00:07:44,542 I like G�nes a lot. 152 00:07:45,583 --> 00:07:47,708 She's a good person. Quiet and gentle. 153 00:07:47,792 --> 00:07:50,958 But I'm not sure she's all that reliable, if you ask me. 154 00:07:51,042 --> 00:07:53,167 [? dramatic music playing] 155 00:07:55,042 --> 00:07:56,092 What's this? 156 00:07:58,292 --> 00:07:59,612 When was this photo taken? 157 00:08:00,208 --> 00:08:01,258 It's new. 158 00:08:01,792 --> 00:08:05,042 [breathes shakily] 159 00:08:20,375 --> 00:08:22,125 [chuckles] 160 00:08:28,458 --> 00:08:29,508 [chuckles] 161 00:08:48,417 --> 00:08:50,750 [? classical music playing on speakers] 162 00:08:51,583 --> 00:08:53,333 You're early as well? 163 00:08:53,417 --> 00:08:54,467 [kisses] 164 00:08:55,333 --> 00:08:56,383 [kisses] 165 00:08:57,000 --> 00:08:58,750 Yes, I left early today. 166 00:09:02,542 --> 00:09:03,750 I'm a little hungry. 167 00:09:04,792 --> 00:09:06,172 Then let's order something. 168 00:09:10,083 --> 00:09:14,417 Uh, so the wedding planner managed to find the guy who took our photos. 169 00:09:14,500 --> 00:09:17,208 We can sue him if we want to. Do you wanna talk to her? 170 00:09:18,333 --> 00:09:20,583 No, I don't think it really matters anymore. 171 00:09:23,292 --> 00:09:24,667 Are you sure about that? 172 00:09:28,167 --> 00:09:29,667 Then why do you look so upset? 173 00:09:31,167 --> 00:09:33,333 [chuckles] Mr. Alpha's gone. 174 00:09:33,417 --> 00:09:35,647 And you might actually be rid of him for good. 175 00:09:36,042 --> 00:09:37,482 Doesn't that make you happy? 176 00:09:38,667 --> 00:09:41,042 How are you? I couldn't call from the office. 177 00:09:41,625 --> 00:09:42,792 There were some issues. 178 00:09:43,375 --> 00:09:44,542 Is that what's wrong? 179 00:09:45,750 --> 00:09:46,800 Deniz, you okay? 180 00:09:47,750 --> 00:09:50,625 Just problems at work. Things I need to deal with. 181 00:09:50,708 --> 00:09:52,625 I guess my mind's on that. [sniffles] 182 00:09:53,375 --> 00:09:56,083 [Umay] Sorry, but I saw the photo, Deniz. 183 00:09:56,792 --> 00:09:58,833 Do whatever you want with G�nes, 184 00:09:58,917 --> 00:10:01,458 but I'm not just gonna follow you to London. 185 00:10:01,542 --> 00:10:03,875 What's going on? Why are you asking anyway? 186 00:10:03,876 --> 00:10:06,957 'Cause of our plans for the future, I can't quit my job. 187 00:10:06,958 --> 00:10:09,188 Oh, so now it's my fault that you can't quit? 188 00:10:09,833 --> 00:10:10,917 Do whatever you want. 189 00:10:11,000 --> 00:10:13,167 You don't have to plan for us. 190 00:10:13,250 --> 00:10:14,917 I don't expect anything from you. 191 00:10:14,918 --> 00:10:17,332 Umay, I thought the two of us were looking for a way 192 00:10:17,333 --> 00:10:19,041 to work this out for the baby's sake, no? 193 00:10:19,042 --> 00:10:20,707 Don't we need to find some middle ground? 194 00:10:20,708 --> 00:10:23,208 - And this is your plan? - Yeah. 195 00:10:23,209 --> 00:10:26,041 You really want me to leave everything and uproot my life 196 00:10:26,042 --> 00:10:27,791 so I can live with you in London for a year? 197 00:10:27,792 --> 00:10:29,208 Yes, that's what I'm asking. 198 00:10:29,292 --> 00:10:32,833 I mean, you could do photography or take some time for yourself. 199 00:10:36,583 --> 00:10:37,633 [sighs] 200 00:10:39,583 --> 00:10:41,333 Fine. All right. 201 00:10:43,208 --> 00:10:44,333 On one condition. 202 00:10:48,083 --> 00:10:50,042 Since the baby will be born in London, 203 00:10:51,250 --> 00:10:53,720 we should get married, even if it's just legally. 204 00:10:57,000 --> 00:10:59,083 [G�nes] Are you gonna tell me what it is? 205 00:11:02,667 --> 00:11:03,875 I need to go to London. 206 00:11:05,875 --> 00:11:06,925 [G�nes] Go. 207 00:11:07,958 --> 00:11:09,833 It's just for two days. What's wrong? 208 00:11:09,834 --> 00:11:14,416 [chuckles] Are you sad because we'll be apart for two days? 209 00:11:14,417 --> 00:11:15,875 Is that what's going on? 210 00:11:16,542 --> 00:11:19,250 [chuckles] Honey, it'll go by fast. 211 00:11:21,958 --> 00:11:23,458 I'll be gone awhile. 212 00:11:25,667 --> 00:11:28,375 I'll be gone a year. To oversee the project over there. 213 00:11:32,417 --> 00:11:34,042 A year? Are you serious? 214 00:11:35,250 --> 00:11:36,375 When did you find out? 215 00:11:37,875 --> 00:11:39,667 Um, when the photo was leaked. 216 00:11:40,583 --> 00:11:43,473 - The client asked my boss if it was me. - [breathes deeply] 217 00:11:44,167 --> 00:11:45,792 [scoffs] Of course. 218 00:11:47,583 --> 00:11:49,208 It's the same thing again. 219 00:11:49,292 --> 00:11:50,958 Okay. I get it. 220 00:11:51,042 --> 00:11:53,500 I mean, nothing is for sure yet. 221 00:11:55,250 --> 00:11:57,583 I could quit my job. That's an option. 222 00:11:59,167 --> 00:12:01,997 This is such a big deal you'd consider leaving your job? 223 00:12:02,542 --> 00:12:04,333 It's bothering you this much? 224 00:12:06,375 --> 00:12:07,542 If I quit my job, 225 00:12:08,167 --> 00:12:09,375 I'll lose my commission. 226 00:12:10,208 --> 00:12:11,917 I won't have any clients. 227 00:12:12,583 --> 00:12:14,375 But I guess I'll find a way. 228 00:12:14,458 --> 00:12:15,833 I'll figure it out somehow. 229 00:12:18,083 --> 00:12:19,833 - Us? - Hmm? 230 00:12:24,625 --> 00:12:25,958 What about us? Is this it? 231 00:12:27,000 --> 00:12:28,050 What? 232 00:12:30,844 --> 00:12:34,207 Why are you looking at me like that? 233 00:12:34,208 --> 00:12:37,792 [inhales shakily] Like all of this is my fault again. 234 00:12:38,375 --> 00:12:40,500 - [sighs] - I never said that it was, G�nes. 235 00:12:40,583 --> 00:12:41,917 I know you, Deniz. 236 00:12:42,417 --> 00:12:44,583 I know you. I can see it in your eyes. 237 00:12:44,584 --> 00:12:46,791 When we were going through this back then, 238 00:12:46,792 --> 00:12:49,207 didn't you tell me that my work wasn't important? 239 00:12:49,208 --> 00:12:52,398 You even accused me of being inconsiderate. You remember that? 240 00:12:53,833 --> 00:12:56,542 How does it feel now that it's about your work? 241 00:12:56,625 --> 00:12:58,665 Doesn't feel that great, does it, Deniz? 242 00:12:59,125 --> 00:13:01,875 [clicks tongue] G�nes, please don't. 243 00:13:01,876 --> 00:13:03,791 Do you even realize what all this means? 244 00:13:03,792 --> 00:13:05,708 Mr. Alpha's finished. 245 00:13:05,792 --> 00:13:07,042 He's exposed. 246 00:13:07,750 --> 00:13:10,458 Everyone knows who he is, and nobody cares anymore. 247 00:13:10,542 --> 00:13:11,592 The hype is gone. 248 00:13:12,375 --> 00:13:14,250 It'll all fade away. You get it? 249 00:13:14,333 --> 00:13:16,623 People might not even care about my articles. 250 00:13:16,958 --> 00:13:19,042 It's not much different for me either. 251 00:13:19,043 --> 00:13:20,999 I'm not in the same exact position as you, 252 00:13:21,000 --> 00:13:23,500 but still, I could lose my job at the magazine too. 253 00:13:24,917 --> 00:13:27,250 But on the way here, I thought about it, Deniz. 254 00:13:28,125 --> 00:13:29,333 Does it even matter? 255 00:13:30,875 --> 00:13:32,292 Does it matter to us? 256 00:13:32,293 --> 00:13:34,249 We can finally be together. 257 00:13:34,250 --> 00:13:37,708 - Yes, absolutely. You're right. - That's all that matters. 258 00:13:38,792 --> 00:13:39,842 Um... 259 00:13:39,917 --> 00:13:42,875 I'll work it out somehow. Don't worry too much, okay? 260 00:13:44,833 --> 00:13:46,917 Do you really want to be together, Deniz? 261 00:13:48,583 --> 00:13:51,333 Sure, we seem to have rekindled something, but... 262 00:13:52,333 --> 00:13:54,292 I can see that we won't be the same. 263 00:13:54,917 --> 00:13:56,458 I'll fix this, G�nes. 264 00:13:57,125 --> 00:13:59,500 Just give me some time to fix it. Trust me. 265 00:14:00,292 --> 00:14:01,342 I've got this. 266 00:14:07,208 --> 00:14:08,258 [inhales sharply] 267 00:14:10,250 --> 00:14:12,375 You were right when we broke up, you know. 268 00:14:14,333 --> 00:14:15,875 It is hard to trust again. 269 00:14:18,333 --> 00:14:20,458 I see the same look in your eyes, Deniz. 270 00:14:25,833 --> 00:14:27,042 Where are you going? 271 00:14:27,750 --> 00:14:29,583 - G�nes, wait. - We'll talk later. 272 00:14:29,667 --> 00:14:30,875 - G�nes. - Later! 273 00:14:42,048 --> 00:14:45,207 [? dramatic music playing on TV] 274 00:14:45,208 --> 00:14:47,798 - [person on TV] Leyla. Wait. Wait! - [Leyla sobbing] 275 00:14:48,333 --> 00:14:50,833 Leyla! Leyla, stop. 276 00:14:50,917 --> 00:14:52,500 Don't go. Wait! 277 00:14:54,250 --> 00:14:56,417 - Leyla! - [sobbing continues] 278 00:15:02,917 --> 00:15:04,250 [Deniz] Why are you upset? 279 00:15:13,250 --> 00:15:16,375 - What's wrong? Why are you crying? - [G�nes sniffles, sobs] 280 00:15:18,083 --> 00:15:19,250 They just broke up. 281 00:15:19,833 --> 00:15:20,883 Leyla, stop! 282 00:15:21,542 --> 00:15:23,532 - So what? They'll make up soon. - Leyla! 283 00:15:24,792 --> 00:15:27,202 What if they don't, Deniz? They're really done. 284 00:15:27,875 --> 00:15:30,833 Are you really this upset? This... This is just a movie. 285 00:15:30,834 --> 00:15:33,832 Life isn't like that at all. That doesn't happen. I swear it doesn't. 286 00:15:33,833 --> 00:15:35,000 Don't get upset over it. 287 00:15:35,001 --> 00:15:36,874 What do you mean "life is different"? 288 00:15:36,875 --> 00:15:38,750 Breakups are real. [sniffles] 289 00:15:39,625 --> 00:15:41,250 And I'm not crying over them. 290 00:15:41,917 --> 00:15:43,083 Then why? 291 00:15:46,125 --> 00:15:48,125 [sobs, sniffles] 292 00:15:48,208 --> 00:15:50,708 I was just thinking, "What... 293 00:15:52,000 --> 00:15:55,333 What if, one day, we broke up?" 294 00:15:56,333 --> 00:15:57,792 Yeah, but we aren't. 295 00:15:57,875 --> 00:15:59,555 We're still together, aren't we? 296 00:16:00,542 --> 00:16:03,542 [sobs] Oh, stop it already! Okay? Ugh! 297 00:16:03,543 --> 00:16:05,582 - Look at your man running after you! - Leyla! 298 00:16:05,583 --> 00:16:07,082 - Poor guy's out of breath. - Leyla! 299 00:16:07,083 --> 00:16:09,375 How long does he have to chase you, huh? 300 00:16:09,376 --> 00:16:12,541 - Damn it! [sobs, exhales shakily] - All right, all right. Come here now. 301 00:16:12,542 --> 00:16:14,708 - [sniffling] - Come here. Come here. 302 00:16:14,792 --> 00:16:15,842 [kisses] 303 00:16:15,843 --> 00:16:19,416 Listen, I would chase after you and convince you to come back to me. 304 00:16:19,417 --> 00:16:20,792 We would make up, okay? 305 00:16:20,875 --> 00:16:21,925 Promise. 306 00:16:22,000 --> 00:16:23,708 - Would we? - For sure. 307 00:16:23,709 --> 00:16:26,207 - Would you win me back? - Of course I would. 308 00:16:26,208 --> 00:16:27,541 This is just a movie, all right? 309 00:16:27,542 --> 00:16:29,374 - Forget about it. - But breakups are real. 310 00:16:29,375 --> 00:16:31,416 I mean, what if they don't get back together again? 311 00:16:31,417 --> 00:16:34,291 Then I guess the writer had a reason for it, but it's just a film. 312 00:16:34,292 --> 00:16:36,000 I would win you back. I swear I would. 313 00:16:36,001 --> 00:16:38,124 Now, come on. Don't let it get to you, okay? 314 00:16:38,125 --> 00:16:40,332 - [G�nes] Promise? - [kisses] Promise. [kisses] 315 00:16:40,333 --> 00:16:42,542 Don't let it get to you. It's just a movie. 316 00:16:42,543 --> 00:16:45,124 It's silly. Now, stop watching it and come here. Give me a hug. 317 00:16:45,125 --> 00:16:47,235 - It hurts right here. - Where does it hurt? 318 00:16:47,250 --> 00:16:49,542 - Right here. - Uh-huh? Oh. [kisses] 319 00:16:49,625 --> 00:16:50,705 Does it hurt here too? 320 00:16:50,706 --> 00:16:52,249 - Mm-hmm. - Does it hurt anywhere else? 321 00:16:52,250 --> 00:16:53,708 - [G�nes] Mmm. - [kisses] 322 00:16:53,711 --> 00:16:57,457 Look back! He's still chasing after you! 323 00:16:57,458 --> 00:16:58,999 - Let him catch up! - That's enough now. 324 00:16:59,000 --> 00:17:00,708 Quit it or I'll turn the movie off. 325 00:17:00,792 --> 00:17:02,292 - [sobs] - Mmm. It's okay. 326 00:17:03,250 --> 00:17:05,625 Stay here with me, hmm? 327 00:17:16,667 --> 00:17:17,833 [Pervin] G�nes, dear. 328 00:17:18,458 --> 00:17:20,917 You're not scheming behind my back, are you? 329 00:17:21,417 --> 00:17:23,947 Of course not. What are you talking about, Pervin? 330 00:17:23,958 --> 00:17:27,625 Boran is preparing to release a magazine named Mr. Alpha. 331 00:17:29,750 --> 00:17:31,125 Mr. Alpha? What? 332 00:17:31,208 --> 00:17:33,625 [Pervin] Mm-hmm. You didn't know? 333 00:17:34,375 --> 00:17:37,458 You called me. I thought you and Boran had an agreement. 334 00:17:37,542 --> 00:17:40,333 Pervin, I really don't know anything about this. 335 00:17:40,417 --> 00:17:42,458 I mean, I told you to go ahead 336 00:17:42,542 --> 00:17:45,917 and say Boran was the real Mr. Alpha for the readers' sake. 337 00:17:45,918 --> 00:17:47,957 I didn't think you'd start a magazine with him. 338 00:17:47,958 --> 00:17:49,875 Why would I do something like that? 339 00:17:49,958 --> 00:17:52,958 Look, this isn't real. Or if it is, I didn't know about it. 340 00:17:53,042 --> 00:17:55,833 Besides, Boran isn't even in my life anymore. 341 00:17:55,834 --> 00:17:58,707 Oh, I just don't know what I'm supposed to believe anymore, G�nes. 342 00:17:58,708 --> 00:18:01,292 I mean, I saw the picture of you and Deniz. 343 00:18:01,293 --> 00:18:04,541 Darling, looks like the readers aren't the only people you have to convince. 344 00:18:04,542 --> 00:18:05,792 Now you have me. 345 00:18:05,793 --> 00:18:09,041 - What do you mean? - What will you write about now, G�nes? 346 00:18:09,042 --> 00:18:10,708 What is your next story gonna be? 347 00:18:10,792 --> 00:18:12,417 Are you gonna write about Deniz? 348 00:18:12,418 --> 00:18:16,166 - Deniz... [sighs] - Oh, please. Let's not start this again. 349 00:18:16,167 --> 00:18:18,207 Write about your love for Deniz if you want. 350 00:18:18,208 --> 00:18:21,207 [gasps] Or write about how you were spied on, how those pictures were taken. 351 00:18:21,208 --> 00:18:23,792 It's trending, so capitalize on it now, honey. 352 00:18:23,875 --> 00:18:25,042 Just run with it. 353 00:18:25,125 --> 00:18:26,208 Just run. 354 00:18:28,609 --> 00:18:36,249 Are you positive that this is the photographer that took those photos of us? 355 00:18:36,250 --> 00:18:38,417 I saw him sneaking around the wedding. 356 00:18:38,500 --> 00:18:40,625 He wasn't one of my guys and I warned him. 357 00:18:41,208 --> 00:18:42,583 I've got him on camera. 358 00:18:43,125 --> 00:18:44,175 Let's take a peek. 359 00:18:44,176 --> 00:18:47,082 I mean, it seems like he was waiting on the balcony 360 00:18:47,083 --> 00:18:49,500 right across from the room that you guys were in. 361 00:18:52,875 --> 00:18:56,292 So... So you were watching us with these cameras? 362 00:18:58,708 --> 00:18:59,758 [sighs] 363 00:18:59,792 --> 00:19:01,750 We were. But don't worry, 364 00:19:01,833 --> 00:19:04,750 - only the corridors have the cameras. - [scoffs] 365 00:19:05,708 --> 00:19:09,792 Don't be embarrassed, Ms. G�nes. I've seen all sorts of things at weddings. 366 00:19:10,708 --> 00:19:12,167 [chuckles] 367 00:19:12,250 --> 00:19:13,625 Ah. There. 368 00:19:14,292 --> 00:19:16,542 This is the guy who sold your pictures. See? 369 00:19:16,543 --> 00:19:20,541 Can you fast-forward to when we were inside the room? 370 00:19:20,542 --> 00:19:22,499 Because someone accidentally walked in on us. 371 00:19:22,500 --> 00:19:24,958 Hmm. Of course. Let's have a look. 372 00:19:25,583 --> 00:19:26,667 [typing] 373 00:19:26,750 --> 00:19:27,800 Let's see. 374 00:19:29,333 --> 00:19:32,542 - Oh. Y-You can kinda skip this part. - Oh, okay. Sure. I'll do that. 375 00:19:36,667 --> 00:19:38,467 [Seyda] Who's that? Do you know her? 376 00:19:41,875 --> 00:19:42,958 [Seyda] Oh. [gasps] 377 00:19:43,042 --> 00:19:46,412 See how she walks into the wrong room and panics? Watch her run away. 378 00:19:50,333 --> 00:19:51,383 Is that Umay? 379 00:19:52,625 --> 00:19:53,958 How do you know her? 380 00:19:54,542 --> 00:19:57,500 Uh... I met with her quite recently. 381 00:19:58,000 --> 00:19:59,050 For her wedding. 382 00:20:00,250 --> 00:20:04,542 She wants to have a long, graceful veil that flows down the staircase. 383 00:20:06,000 --> 00:20:07,260 Umay is getting married? 384 00:20:07,333 --> 00:20:08,383 She is. 385 00:20:08,875 --> 00:20:11,405 Everyone's getting married. It's wedding season. 386 00:20:14,299 --> 00:20:21,916 We haven't even discussed the marriage, and here you are planning a wedding? 387 00:20:21,917 --> 00:20:23,375 Umay, what is all of this? 388 00:20:24,667 --> 00:20:26,167 Are you serious right now? 389 00:20:26,168 --> 00:20:28,416 You said it was just going to be a formality. 390 00:20:28,417 --> 00:20:31,749 I haven't even agreed to that yet. I think you're getting ahead of yourself here. 391 00:20:31,750 --> 00:20:32,800 [chuckles] 392 00:20:32,833 --> 00:20:35,958 You're the one asking me to change my whole life, Deniz. 393 00:20:35,959 --> 00:20:37,707 - Don't make me look like a fool. - [sighs] 394 00:20:37,708 --> 00:20:39,832 You have to at least give me something here. 395 00:20:39,833 --> 00:20:42,708 I agreed to all the terms you asked for. 396 00:20:42,792 --> 00:20:45,022 This is the only thing that I'm asking of you. 397 00:20:45,023 --> 00:20:47,041 There won't be a wedding, Umay. 398 00:20:47,042 --> 00:20:48,333 All right, Deniz. 399 00:20:48,958 --> 00:20:51,375 It doesn't have to be a huge blowout or anything. 400 00:20:51,458 --> 00:20:54,917 But let's at least talk to the planner and ask them questions. 401 00:20:55,000 --> 00:20:56,980 Meeting with her won't kill you, right? 402 00:20:57,500 --> 00:21:00,375 When you decided to drag me to London, 403 00:21:00,875 --> 00:21:03,285 when you asked me to change my life completely, 404 00:21:03,875 --> 00:21:04,958 I was so reasonable. 405 00:21:05,542 --> 00:21:06,667 I didn't make a scene. 406 00:21:07,458 --> 00:21:08,508 Did I? 407 00:21:14,500 --> 00:21:16,750 [? piano music playing] 408 00:21:26,875 --> 00:21:28,833 To what do I owe this honor, Ms. G�nes? 409 00:21:31,250 --> 00:21:33,708 I wanted to take you out for lunch as a thank you. 410 00:21:33,709 --> 00:21:35,499 - Why is that so surprising? - Really? 411 00:21:35,500 --> 00:21:38,708 I mean, after seeing that... photograph at the wedding, 412 00:21:38,792 --> 00:21:41,375 I honestly thought you'd never call me again. 413 00:21:41,458 --> 00:21:42,508 [G�nes] Hmm. 414 00:21:45,583 --> 00:21:47,292 I can explain that to you. 415 00:21:48,500 --> 00:21:50,083 I don't want you to be upset. 416 00:21:50,167 --> 00:21:52,167 Hmm? Upset about? 417 00:21:52,667 --> 00:21:53,750 You see, Boran, 418 00:21:54,417 --> 00:21:58,375 you always put me first, so now I'm doing the same for you. 419 00:22:01,042 --> 00:22:04,042 I mean, what would I do without you, Boran? Really. 420 00:22:04,125 --> 00:22:06,458 [Boran clicks tongue] G�nes, no. Seriously. 421 00:22:06,542 --> 00:22:09,292 Oh, please, G�nes. Come on. I didn't do anything. 422 00:22:09,375 --> 00:22:11,333 - Really. - Of course you did. 423 00:22:11,417 --> 00:22:12,750 You did so much. 424 00:22:14,000 --> 00:22:15,667 You did everything for me. 425 00:22:17,250 --> 00:22:19,083 You even hired a photographer. 426 00:22:21,708 --> 00:22:24,208 The wedding planner found him and told me, Boran. 427 00:22:25,875 --> 00:22:28,625 Oh, and I should also congratulate you now too. 428 00:22:29,125 --> 00:22:30,833 I heard about the magazine. 429 00:22:31,958 --> 00:22:33,398 [clears throat] That's good. 430 00:22:35,042 --> 00:22:37,500 No one has ever believed in me, G�nes. Seriously. 431 00:22:38,250 --> 00:22:41,080 The magazine idea came to me the first time I ever saw you. 432 00:22:41,667 --> 00:22:45,000 Like I said before, I'm an investor, G�nes. 433 00:22:45,083 --> 00:22:46,458 So you invested in me? 434 00:22:46,958 --> 00:22:49,375 I did, but I do really love you. I promise. 435 00:22:52,667 --> 00:22:53,717 [sighs] 436 00:22:54,917 --> 00:22:56,250 Who didn't believe in you? 437 00:22:57,167 --> 00:22:58,217 Your father? 438 00:23:00,667 --> 00:23:04,167 - [breathes deeply] - Are you still waiting for his approval? 439 00:23:04,168 --> 00:23:06,499 Is that why you did all of this, Boran? 440 00:23:06,500 --> 00:23:08,375 [sighs] 441 00:23:12,292 --> 00:23:13,875 What are you talking about? 442 00:23:14,583 --> 00:23:17,750 You are a sweet, understanding and kindhearted man. 443 00:23:18,333 --> 00:23:20,313 Why aren't you showing that side of you? 444 00:23:22,667 --> 00:23:25,017 I'm still not good enough to be Mr. Alpha though. 445 00:23:26,208 --> 00:23:28,000 That's exactly what you don't get. 446 00:23:29,042 --> 00:23:30,750 You don't need to be Mr. Alpha. 447 00:23:32,583 --> 00:23:34,250 You can just be yourself, Boran. 448 00:23:34,333 --> 00:23:35,413 But with someone else. 449 00:23:36,583 --> 00:23:39,375 [inhales sharply, sighs] 450 00:23:39,458 --> 00:23:40,898 All right. [exhales sharply] 451 00:23:40,899 --> 00:23:44,124 Without Mr. Alpha, what will you write about? 452 00:23:44,125 --> 00:23:46,115 - What are you going to do? - [chuckles] 453 00:23:46,708 --> 00:23:49,083 Deniz's face is out there now. Everyone saw him. 454 00:23:49,167 --> 00:23:50,217 How will it work? 455 00:23:50,250 --> 00:23:52,750 The mystery's gone now. What will you do? 456 00:23:52,833 --> 00:23:54,667 Oh, let me explain that to you. 457 00:23:55,167 --> 00:23:58,958 You see, while you were too busy using and manipulating me... 458 00:24:01,125 --> 00:24:02,458 I realized something. 459 00:24:03,625 --> 00:24:05,625 I'm still very much in love with Deniz. 460 00:24:08,458 --> 00:24:09,708 So it's okay. 461 00:24:09,792 --> 00:24:13,792 Don't be sad. I would hate for you to be sad. Okay? 462 00:24:24,417 --> 00:24:25,467 Enjoy your meal. 463 00:24:27,250 --> 00:24:29,000 [footsteps departing] 464 00:24:30,583 --> 00:24:31,708 [sighs] 465 00:24:45,958 --> 00:24:48,333 [phone rings] 466 00:24:49,500 --> 00:24:50,750 Hello, G�nes? 467 00:24:50,833 --> 00:24:52,333 Hi. Seyda, how are you? 468 00:24:52,833 --> 00:24:54,292 I'm good. How about you? 469 00:24:54,375 --> 00:24:56,875 I'm good, thanks. I'm calling 'cause... 470 00:24:57,625 --> 00:24:59,458 you know that photographer guy? 471 00:24:59,958 --> 00:25:01,398 Well, I've decided to drop it. 472 00:25:01,875 --> 00:25:03,795 I don't have the energy to fight anyone. 473 00:25:03,875 --> 00:25:04,925 [sighs] 474 00:25:05,375 --> 00:25:07,000 Honestly, G�nes, I'm a bit lost. 475 00:25:07,083 --> 00:25:09,613 I don't know if there's a good way to say this to you. 476 00:25:09,792 --> 00:25:12,502 - What is it? - Remember Umay? The one we talked about? 477 00:25:13,500 --> 00:25:15,360 Do you know who she came in with today? 478 00:25:16,167 --> 00:25:17,217 What... 479 00:25:18,083 --> 00:25:19,133 Is it Deniz? 480 00:25:19,167 --> 00:25:20,333 Yes. You... 481 00:25:21,083 --> 00:25:22,708 Never mind. They're both here. 482 00:25:22,792 --> 00:25:23,917 They came in together. 483 00:25:24,500 --> 00:25:27,210 What's crazy is we just saw your photo with him online. 484 00:25:27,667 --> 00:25:30,750 I know that I told you I've seen a lot of things in my career. 485 00:25:31,333 --> 00:25:33,803 But even I don't know what's going on here, honey. 486 00:25:36,375 --> 00:25:38,833 Thank you, Seyda. I appreciate you telling me. 487 00:25:46,667 --> 00:25:47,717 [sighs] 488 00:25:54,583 --> 00:25:55,633 [sighs] 489 00:25:56,125 --> 00:25:58,167 - [G�nes] Why are you still here? - Huh? 490 00:25:59,917 --> 00:26:02,333 What's wrong? Something's wrong. What is it? 491 00:26:02,417 --> 00:26:03,467 That asshole. 492 00:26:04,000 --> 00:26:05,917 He sent me flowers. Can you believe it? 493 00:26:06,500 --> 00:26:08,792 - Who? - Ozan, babe. 494 00:26:09,375 --> 00:26:10,792 He did not. 495 00:26:10,793 --> 00:26:12,166 - [Beren] He did. - [gasps] 496 00:26:12,167 --> 00:26:15,374 At the wedding, he was texting me flirty messages the whole night. 497 00:26:15,375 --> 00:26:16,425 It was gross. 498 00:26:16,500 --> 00:26:18,300 [G�nes] Why didn't you tell us then? 499 00:26:18,667 --> 00:26:19,927 How could I tell you guys? 500 00:26:19,958 --> 00:26:21,833 You guys had a full dance card. 501 00:26:22,417 --> 00:26:23,875 And this is just pathetic. 502 00:26:24,375 --> 00:26:27,542 My engaged ex-boyfriend is trying to get into my pants. 503 00:26:28,125 --> 00:26:29,833 Not what I would call a good time. 504 00:26:31,167 --> 00:26:33,375 I'm sorry we haven't been there for you. 505 00:26:33,376 --> 00:26:36,041 We've been so caught up in our own problems we neglected you. 506 00:26:36,042 --> 00:26:37,917 Oh, no. Don't talk like that. 507 00:26:38,000 --> 00:26:40,458 You guys didn't do anything wrong. Uh-uh. 508 00:26:45,292 --> 00:26:46,552 [inhales sharply] I mean... 509 00:26:47,750 --> 00:26:48,917 at the wedding, 510 00:26:50,333 --> 00:26:51,542 I realized 511 00:26:52,250 --> 00:26:53,300 I'm really alone. 512 00:26:54,583 --> 00:26:55,633 It's true. 513 00:26:56,333 --> 00:27:00,833 [sighs] I'm so tired of being known as the independent woman 514 00:27:00,917 --> 00:27:03,500 who handles everything on her own. 515 00:27:04,542 --> 00:27:07,417 And it's not because I'm weak or 'cause I can't do it. 516 00:27:08,292 --> 00:27:09,342 But, you know, 517 00:27:09,343 --> 00:27:12,457 sometimes it would be nice if I didn't have to be. 518 00:27:12,458 --> 00:27:13,508 Pfft. 519 00:27:14,167 --> 00:27:17,167 Never mind. Forget it. Ugh. [clicks tongue] 520 00:27:17,250 --> 00:27:20,042 No, I won't forget about it. Tell me. I'm here. Please. 521 00:27:23,292 --> 00:27:25,750 I come home, and the hallway lightbulb is out. 522 00:27:26,250 --> 00:27:27,583 It's been out for months. 523 00:27:28,542 --> 00:27:29,667 I haven't replaced it. 524 00:27:30,583 --> 00:27:33,053 And it's not because I can't screw in a lightbulb. 525 00:27:34,667 --> 00:27:37,000 I just wish someone was there when I walked in. 526 00:27:37,708 --> 00:27:38,758 And... 527 00:27:39,250 --> 00:27:43,167 maybe they had already taken care of it for me. 528 00:27:46,958 --> 00:27:52,792 So every night, I open the door, walk inside and reach for the switch, 529 00:27:53,625 --> 00:27:55,167 hoping that maybe this time, 530 00:27:56,833 --> 00:27:58,292 maybe, it will work. 531 00:28:04,750 --> 00:28:10,333 I just want someone to care about me, someone to do something for me for once. 532 00:28:12,292 --> 00:28:13,342 You're right. 533 00:28:14,958 --> 00:28:16,208 So right. 534 00:28:19,208 --> 00:28:21,250 - [huffs] - It will happen. 535 00:28:21,333 --> 00:28:22,833 Believe me, it will. 536 00:28:24,000 --> 00:28:26,290 - And not because you can't do it. - [chuckles] 537 00:28:26,333 --> 00:28:28,917 But because someone, somewhere, 538 00:28:29,667 --> 00:28:33,542 is waiting for the day that he finally meets you too, 539 00:28:33,625 --> 00:28:35,458 and you can take care of each other. 540 00:28:35,459 --> 00:28:40,874 And in the meantime, I'll come and replace the bulb tonight. 541 00:28:40,875 --> 00:28:42,833 [both chuckle] 542 00:28:43,333 --> 00:28:46,463 That's sweet of you, but it's not really the same thing, is it? 543 00:28:46,542 --> 00:28:47,592 I know. 544 00:28:48,458 --> 00:28:50,000 All right, never mind. 545 00:28:51,417 --> 00:28:54,583 I think you should work it out with Deniz. 546 00:28:54,667 --> 00:28:57,083 [breathes deeply] 547 00:28:57,167 --> 00:29:00,837 Seriously. Look, you really shouldn't throw away what you have together. 548 00:29:00,917 --> 00:29:03,125 You think he'll always be there waiting? 549 00:29:03,833 --> 00:29:05,208 This is Deniz, girl. 550 00:29:05,209 --> 00:29:08,416 He won't stay in this on-and-off relationship forever. 551 00:29:08,417 --> 00:29:09,708 One day, he'll go. 552 00:29:09,792 --> 00:29:12,000 And you'll only be left with the memories. 553 00:29:14,083 --> 00:29:15,133 You're right. 554 00:29:17,417 --> 00:29:19,292 And I'll always be reminded of it. 555 00:29:21,750 --> 00:29:23,083 Think I need to go. 556 00:29:23,958 --> 00:29:26,417 Wait, G�nes. What does that mean? 557 00:29:27,458 --> 00:29:29,083 Where do you need to go exactly? 558 00:29:31,500 --> 00:29:32,550 G�nes? 559 00:29:45,284 --> 00:29:52,374 Mom's already working out the time difference between here and the US. 560 00:29:52,375 --> 00:29:55,708 I figured I'd go see her now so we can start our goodbyes early. 561 00:29:58,292 --> 00:29:59,417 Are you okay? 562 00:30:04,625 --> 00:30:05,675 Ay�a. 563 00:30:07,000 --> 00:30:08,750 Would you like me to come with you? 564 00:30:08,751 --> 00:30:10,791 Only until you get settled in. 565 00:30:10,792 --> 00:30:12,458 Are you serious? 566 00:30:13,625 --> 00:30:14,792 Absolutely. 567 00:30:17,917 --> 00:30:21,333 I... [sobs] I want to get out of this house. 568 00:30:21,334 --> 00:30:25,666 I wish I could erase all the memories in this place that make me think of Deniz, 569 00:30:25,667 --> 00:30:26,875 but it's impossible. 570 00:30:29,250 --> 00:30:31,042 - Don't cry. - [inhales shakily] 571 00:30:33,000 --> 00:30:35,250 I just need to be with you for a little while. 572 00:30:35,750 --> 00:30:36,875 Just a little while. 573 00:30:36,876 --> 00:30:39,791 Otherwise, I'll go back to where I was six months ago, 574 00:30:39,792 --> 00:30:42,083 trapping myself in these painful memories, 575 00:30:42,167 --> 00:30:45,117 finding myself writing here and nothing will ever change. 576 00:30:46,208 --> 00:30:49,000 I'm sorry things didn't work out with Deniz. 577 00:30:50,000 --> 00:30:51,050 Me too. 578 00:30:52,750 --> 00:30:53,800 Don't be. 579 00:30:54,292 --> 00:30:56,833 Listen, do whatever makes you happy, all right? 580 00:30:58,083 --> 00:30:59,417 Whatever that is. 581 00:31:00,917 --> 00:31:02,917 Look at you, comforting your big sister. 582 00:31:02,918 --> 00:31:05,457 - [chuckling] Come here. Give me a hug. - [chuckles] 583 00:31:05,458 --> 00:31:07,167 - Mmm. - [kisses] 584 00:31:07,250 --> 00:31:08,667 [sighing] Oh, I love you. 585 00:31:10,083 --> 00:31:11,133 [sniffling] 586 00:31:11,134 --> 00:31:16,916 You sure you're not doing this just to keep me company in the US, right? 587 00:31:16,917 --> 00:31:18,125 [chuckles] No way. 588 00:31:18,625 --> 00:31:20,667 [sniffles] Look, don't worry about me. 589 00:31:21,208 --> 00:31:22,833 What you should worry about 590 00:31:22,917 --> 00:31:26,107 is how we'll survive in a 350-square-foot apartment together. 591 00:31:26,108 --> 00:31:27,332 [chuckles] Don't be silly. 592 00:31:27,333 --> 00:31:29,583 - I can't wait to live with you. - Yeah, me too. 593 00:31:30,208 --> 00:31:31,667 - Oh, Sis. - Hmm? 594 00:31:31,750 --> 00:31:34,708 Does this mean you'll cook me meals while I'm in class? 595 00:31:34,792 --> 00:31:35,842 - Me? - Mm-hmm. 596 00:31:35,875 --> 00:31:37,385 - Cook meals? - Will you do it? 597 00:31:37,458 --> 00:31:38,583 I'll try. 598 00:31:39,083 --> 00:31:40,375 [both chuckle] 599 00:31:40,458 --> 00:31:42,688 I'll grab a coffee while you finish packing. 600 00:31:47,625 --> 00:31:51,958 Of course. Out of all the bikes, just my mirror gets knocked off. 601 00:31:57,625 --> 00:31:59,195 - Was that your bike? - What the... 602 00:31:59,917 --> 00:32:01,083 [Beren] Huh? 603 00:32:01,167 --> 00:32:03,337 Someone hit it and knocked off your mirror. 604 00:32:04,417 --> 00:32:05,500 Oh, um... 605 00:32:07,542 --> 00:32:08,667 Did you repair it? 606 00:32:08,750 --> 00:32:10,042 Oh, yes. 607 00:32:10,043 --> 00:32:14,541 - Thank you very much. - [chuckles] You're welcome. 608 00:32:14,542 --> 00:32:17,292 It's nothing. I just tightened a few screws. 609 00:32:19,125 --> 00:32:21,415 Yeah, just to be clear, I didn't hit your bike. 610 00:32:21,458 --> 00:32:25,333 Oh. [chuckles] No, it's not... Um... Uh... 611 00:32:25,417 --> 00:32:26,750 That's not what I thought. 612 00:32:27,875 --> 00:32:30,525 It's been a while since someone did something for me. 613 00:32:31,208 --> 00:32:32,667 I'm surprised, that's all. 614 00:32:34,750 --> 00:32:35,875 I'm Semih. 615 00:32:38,500 --> 00:32:40,370 - Oh, sorry. [chuckles] - [chuckles] 616 00:32:41,917 --> 00:32:42,967 Beren. 617 00:32:44,292 --> 00:32:47,292 If I had really done it, it would be like in the movies, huh? 618 00:32:53,083 --> 00:32:54,133 [chuckles] 619 00:32:58,042 --> 00:33:01,292 Look, this is nice, with all these flowers. 620 00:33:01,375 --> 00:33:02,995 This looks like Tuscany, right? 621 00:33:03,917 --> 00:33:06,567 We could do something small before we leave, right? 622 00:33:08,750 --> 00:33:09,875 What's wrong? 623 00:33:09,876 --> 00:33:11,832 Do you really wanna stage a wedding like this 624 00:33:11,833 --> 00:33:13,873 for two people who don't love each other? 625 00:33:16,792 --> 00:33:19,250 Deniz, don't you get it? 626 00:33:20,292 --> 00:33:23,500 Why in the world would I have your child if I didn't love you? 627 00:33:28,083 --> 00:33:29,458 [sighs] 628 00:33:30,500 --> 00:33:31,917 I'm gonna go get some air. 629 00:33:32,583 --> 00:33:34,125 Get some air. 630 00:33:34,208 --> 00:33:36,667 Don't stay, don't listen, don't talk. 631 00:33:36,750 --> 00:33:38,167 Just avoid me, Deniz. 632 00:33:39,292 --> 00:33:41,032 [Seyda] Boran. You wanted to see me? 633 00:33:41,042 --> 00:33:43,625 - So, you found the photographer? - Mm-hmm. 634 00:33:43,708 --> 00:33:45,083 I need that guy. 635 00:33:45,750 --> 00:33:48,417 Hmm. Then please tell me what you want with him. 636 00:33:48,500 --> 00:33:49,550 Hmm? 637 00:33:49,583 --> 00:33:51,750 You're not even the real Mr. Alpha, right? 638 00:33:52,625 --> 00:33:54,958 Yet you made me believe you were the real deal. 639 00:33:55,042 --> 00:33:56,092 [sighs] 640 00:33:59,333 --> 00:34:00,417 Umay. 641 00:34:03,583 --> 00:34:05,023 Boran, don't mess this all up. 642 00:34:05,708 --> 00:34:07,388 You're the one who messed up, Umay. 643 00:34:07,417 --> 00:34:09,708 It looks like your plan is working perfectly. 644 00:34:09,792 --> 00:34:11,875 - Huh? - Boran, please leave now. 645 00:34:11,958 --> 00:34:13,917 - We'll talk later. - No, we talk now. 646 00:34:14,000 --> 00:34:16,710 We're talking now, and you're gonna tell me the truth. 647 00:34:16,750 --> 00:34:17,958 Did you trick me too? 648 00:34:17,959 --> 00:34:20,707 Everything's going the way you wanted. How is that possible? 649 00:34:20,708 --> 00:34:24,333 - Did you trick the photographer too? - Stop talking. Shh. 650 00:34:24,334 --> 00:34:26,457 What's going on? What's he saying? 651 00:34:26,458 --> 00:34:29,958 Just the truth. I'm telling the truth. 652 00:34:30,042 --> 00:34:32,542 - If I go down, you go down, too, Umay. - Stop it. 653 00:34:32,543 --> 00:34:35,082 If it's not today, your secret will come out in a few months. 654 00:34:35,083 --> 00:34:37,493 Unless you already have another trick planned. 655 00:34:41,375 --> 00:34:42,425 After all, 656 00:34:43,083 --> 00:34:45,708 there is no baby in there. Hmm? 657 00:34:56,583 --> 00:34:58,813 But you'll find a way to fake that too. Right? 658 00:34:58,875 --> 00:34:59,925 Right, Umay? 659 00:35:08,292 --> 00:35:10,292 Umay, why would you do this? 660 00:35:11,875 --> 00:35:12,925 You did it. 661 00:35:14,000 --> 00:35:15,167 You did this to us. 662 00:35:15,917 --> 00:35:17,083 I asked you. 663 00:35:18,333 --> 00:35:21,333 I asked if you loved another woman already, Deniz. 664 00:35:21,417 --> 00:35:23,458 You told me that you were over your ex. 665 00:35:25,208 --> 00:35:26,917 Why did you lie to me, Umay? 666 00:35:27,000 --> 00:35:29,125 It's your fault. You made this a game. 667 00:35:29,208 --> 00:35:30,667 You made it a competition. 668 00:35:31,333 --> 00:35:34,403 You chased her all the way to Cappadocia, didn't you, Deniz? 669 00:35:35,417 --> 00:35:36,500 When did he go there? 670 00:35:36,583 --> 00:35:38,333 Do you even wonder how it felt? 671 00:35:38,917 --> 00:35:41,027 You were supposed to be a good and kind man. 672 00:35:41,792 --> 00:35:43,625 I gave you everything, Deniz. 673 00:35:44,125 --> 00:35:46,083 But you gave me nothing. 674 00:35:46,167 --> 00:35:48,397 You made me look like a complete fool, Deniz. 675 00:35:48,750 --> 00:35:51,208 I never lied to you. I always told you everything. 676 00:35:51,209 --> 00:35:55,874 Even when you tricked G�nes in Cappadocia, I still trusted and believed you. 677 00:35:55,875 --> 00:35:57,375 Why did you do this? 678 00:35:57,376 --> 00:35:59,666 What is it between you and G�nes? I don't get it. 679 00:35:59,667 --> 00:36:00,792 Shut up, will you? 680 00:36:00,875 --> 00:36:01,925 Huh? 681 00:36:02,542 --> 00:36:03,592 [Umay] Listen to me. 682 00:36:04,375 --> 00:36:07,042 G�nes was gonna live the life I wanted with you. 683 00:36:07,043 --> 00:36:09,499 And I'd have to watch the whole thing on Instagram. 684 00:36:09,500 --> 00:36:11,292 Really? Seriously? 685 00:36:14,875 --> 00:36:16,083 Umay, that's enough. 686 00:36:16,167 --> 00:36:17,217 You've done enough. 687 00:36:17,250 --> 00:36:18,300 [Umay] Enough? 688 00:36:18,333 --> 00:36:20,167 What's so special about her? 689 00:36:21,375 --> 00:36:23,000 What does she have that I don't? 690 00:36:23,708 --> 00:36:26,667 [Boran scoffs] And they tell me I want to be Mr. Alpha. 691 00:36:27,250 --> 00:36:29,720 - She wants to be G�nes for real. - Would you shush? 692 00:36:30,125 --> 00:36:32,715 Just shut up! We're trying to have a conversation! 693 00:36:34,458 --> 00:36:35,625 Deniz, please. Wait up. 694 00:36:36,542 --> 00:36:38,375 - Deniz, please. - I'll shut up. 695 00:36:39,250 --> 00:36:40,300 [Umay] Deniz. 696 00:36:41,542 --> 00:36:42,592 Please. 697 00:36:45,708 --> 00:36:47,667 [? "Ge�miyor Zaman" playing] 698 00:36:59,333 --> 00:37:01,167 [G�nes] Memories are patient. 699 00:37:01,792 --> 00:37:05,000 Each one waits patiently to resurface. 700 00:37:05,083 --> 00:37:06,583 Sometimes for a scent, 701 00:37:06,667 --> 00:37:07,958 or maybe a song, 702 00:37:08,458 --> 00:37:11,000 or just a single fleeting moment. 703 00:37:19,750 --> 00:37:21,083 [sighs] 704 00:37:21,167 --> 00:37:22,217 [chuckles] 705 00:37:22,250 --> 00:37:24,208 Just like when we're angry with people 706 00:37:24,292 --> 00:37:27,500 and our minds never seem to remember the beautiful memories, 707 00:37:28,375 --> 00:37:29,455 when we miss someone, 708 00:37:29,458 --> 00:37:32,875 it floods us with the most special memories everywhere we look. 709 00:37:40,750 --> 00:37:41,958 But, sadly, 710 00:37:42,542 --> 00:37:44,458 all those memories that I once loved, 711 00:37:44,958 --> 00:37:47,083 the ones filled with joy, 712 00:37:48,125 --> 00:37:49,875 now, only bring me pain. 713 00:37:51,458 --> 00:37:54,458 Maybe it's because I've lost those memories forever. 714 00:37:56,042 --> 00:37:59,292 Maybe it's because I didn't fully appreciate them in the moment. 715 00:38:00,958 --> 00:38:05,500 Or maybe it's because I know that, now, they are too far out of reach. 716 00:38:09,958 --> 00:38:13,792 All I know for sure is that it hurts to remember them. 717 00:38:14,583 --> 00:38:17,958 I can't live in a house filled with such vivid memories. 718 00:38:19,292 --> 00:38:20,542 Everywhere I look, 719 00:38:21,125 --> 00:38:22,175 everything I touch, 720 00:38:22,250 --> 00:38:23,417 every scent I smell, 721 00:38:23,500 --> 00:38:24,833 every word I write 722 00:38:25,333 --> 00:38:28,333 casts the shadow of my past onto this moment. 723 00:38:29,375 --> 00:38:32,375 And now, I am at a crossroads. 724 00:38:33,042 --> 00:38:35,917 I can either stay and battle these memories every day, 725 00:38:36,583 --> 00:38:38,875 or I can leave and create new ones. 726 00:38:40,167 --> 00:38:43,500 So, today, I'm saying goodbye. 727 00:38:44,500 --> 00:38:48,083 I am leaving the old me wrapped in the memories of this house. 728 00:38:48,667 --> 00:38:52,875 And I'll walk out the door to meet the new version of myself. 729 00:38:58,500 --> 00:39:01,167 I'm forever grateful for these memories. 730 00:39:01,667 --> 00:39:05,083 And I will try to embrace the new possibilities that lie ahead. 731 00:39:05,667 --> 00:39:10,583 But regardless of what happens, I will always remember love. 732 00:39:10,667 --> 00:39:12,000 [? music continues] 733 00:39:37,792 --> 00:39:39,000 Hello, Hakan. 734 00:39:39,083 --> 00:39:40,917 Uh, G�nes isn't answering the phone. 735 00:39:40,918 --> 00:39:43,249 I'm heading to the office. Can you call �zgen? 736 00:39:43,250 --> 00:39:44,874 Could she tell G�nes to check her phone? 737 00:39:44,875 --> 00:39:46,791 [Hakan] �zgen called her. She didn't pick up. 738 00:39:46,792 --> 00:39:47,842 Deniz, 739 00:39:47,843 --> 00:39:50,666 G�nes is going to the US with her sister. 740 00:39:50,667 --> 00:39:52,500 - �zgen said- - What? 741 00:39:53,417 --> 00:39:54,467 Hello? 742 00:39:55,667 --> 00:39:56,717 Hakan? 743 00:39:57,833 --> 00:39:58,883 [line drops] 744 00:39:59,333 --> 00:40:01,083 Well, that's just perfect. 745 00:40:01,625 --> 00:40:02,675 [sighs] 746 00:40:03,458 --> 00:40:05,375 [? music continues] 747 00:40:09,000 --> 00:40:11,530 [G�nes] Oh, no. I'm not gonna make it. I'm late again. 748 00:40:11,583 --> 00:40:13,125 I'm going to miss my flight. 749 00:40:13,208 --> 00:40:15,417 Hey, do you see my bag in there? 750 00:40:15,418 --> 00:40:16,666 Deniz, can't you hear me? 751 00:40:16,667 --> 00:40:19,124 - I'm running so damn late. - [Deniz] Oh, shocking. 752 00:40:19,125 --> 00:40:21,595 [G�nes] Can you call me a taxi? I need to get ready. 753 00:40:24,042 --> 00:40:26,000 How about I take you to the airport? 754 00:40:26,001 --> 00:40:28,416 - [kisses] Mm-hmm. - Not happening. 755 00:40:28,417 --> 00:40:30,167 - Really? [kisses] - Uh-huh. 756 00:40:33,250 --> 00:40:34,870 Just think it over and let me know. 757 00:40:34,871 --> 00:40:38,082 - [chuckles] - I'll be waiting for you down here. 758 00:40:38,083 --> 00:40:40,667 - [kisses] Okay? - [G�nes gasps] 759 00:40:40,668 --> 00:40:42,916 [G�nes] We'll take the motorcycle. 760 00:40:42,917 --> 00:40:44,792 Oh, yeah. As you wish. 761 00:40:47,500 --> 00:40:49,292 [? music continues] 762 00:41:17,875 --> 00:41:18,958 [? music ends] 763 00:41:19,042 --> 00:41:21,625 [G�nes] Please keep this from Mom and Dad for now. 764 00:41:21,708 --> 00:41:23,667 I want to tell them myself. 765 00:41:23,750 --> 00:41:26,500 [Ay�a] Okay. I don't think they saw the photo anyway. 766 00:41:26,583 --> 00:41:29,667 Or... [chuckles] ...maybe they think I didn't see it. 767 00:41:29,750 --> 00:41:31,800 - They haven't said anything. - All right. 768 00:41:31,801 --> 00:41:33,957 And don't tell them I'm going to the States with you. 769 00:41:33,958 --> 00:41:35,167 I'll tell them myself. 770 00:41:35,168 --> 00:41:40,082 The movers are here right now. I'll give them a call when I'm on the way. 771 00:41:40,083 --> 00:41:41,333 Okay, sounds good. 772 00:41:42,292 --> 00:41:44,583 Don't worry about it. Love you. 773 00:41:44,667 --> 00:41:45,717 Love you too. 774 00:41:53,542 --> 00:41:55,458 - [sighs] - There's a box here, ma'am. 775 00:41:55,542 --> 00:41:56,625 Is that going too? 776 00:42:03,542 --> 00:42:05,000 [G�nes] I'll take care of it. 777 00:42:28,625 --> 00:42:31,292 [breathing heavily] 778 00:42:35,542 --> 00:42:36,592 [sniffles] 779 00:42:52,750 --> 00:42:55,500 [sobs] 780 00:43:12,625 --> 00:43:15,542 [sobbing] 781 00:43:27,083 --> 00:43:28,208 [sniffles] 782 00:43:30,167 --> 00:43:31,792 [chuckles] 783 00:43:34,333 --> 00:43:38,250 [ship horn blows] 784 00:43:38,333 --> 00:43:41,000 [Deniz] Jump. I'll catch you. Just jump. 785 00:43:46,583 --> 00:43:48,542 You're brave. You didn't hesitate. 786 00:43:48,625 --> 00:43:51,708 [G�nes] A life well-lived is full of risks guided by destiny. 787 00:43:51,709 --> 00:43:54,624 [Deniz] She's both beautiful and articulate as well. 788 00:43:54,625 --> 00:43:57,917 He behaves like an alpha male and dresses well too. 789 00:43:58,000 --> 00:44:00,292 Ah. Is it the jacket? 790 00:44:01,625 --> 00:44:04,917 Your sweater. Lilac. My favorite color. 791 00:44:21,125 --> 00:44:24,375 [G�nes groans] Oh, you've gotta be kidding me! I missed the boat. 792 00:44:24,458 --> 00:44:26,167 [Deniz] What are you so sad about? 793 00:44:26,168 --> 00:44:29,791 The fact that you missed the boat or that you missed me? 794 00:44:29,792 --> 00:44:31,375 [G�nes] Well-played. 795 00:44:31,376 --> 00:44:34,374 But first you have to tell me, how long have you been standing here, 796 00:44:34,375 --> 00:44:37,445 watching people get on and off just so you could see me again? 797 00:44:37,458 --> 00:44:38,625 I just got here. 798 00:44:38,708 --> 00:44:41,625 You know, finding a lilac helmet wasn't that easy. 799 00:44:46,792 --> 00:44:49,625 - [Deniz] I'm in the study. Over. - [radio beeps] 800 00:44:49,708 --> 00:44:52,625 - [G�nes] I'm in the bedroom. Over. - [radio beeps] 801 00:44:52,708 --> 00:44:54,628 I miss you very much. What are you doing? 802 00:44:55,125 --> 00:44:57,000 - Still sleeping. Over. - Copy that. 803 00:45:19,241 --> 00:45:24,916 [G�nes] She knows her name already. She's just staring at us. 804 00:45:24,917 --> 00:45:27,042 Please, let's keep her. 805 00:45:31,292 --> 00:45:34,842 [Deniz laughing] Whoa, I can't believe it! I really can't believe it! 806 00:45:36,583 --> 00:45:39,875 Never occurred to me to visit a fortune teller on our first date. 807 00:45:39,958 --> 00:45:41,958 [G�nes] Not a fortune teller. Psychic. 808 00:45:43,875 --> 00:45:47,245 [Deniz] What did she say about me? I'm curious. You've gotta tell me. 809 00:45:47,833 --> 00:45:49,708 [G�nes] We embark on a long journey. 810 00:45:49,792 --> 00:45:51,750 One that'll change our lives forever. 811 00:45:56,042 --> 00:45:59,892 [Deniz] Do you really believe in all that magic stuff? Fortunes, etcetera? 812 00:45:59,958 --> 00:46:01,250 [G�nes] I believe in us. 813 00:46:13,708 --> 00:46:17,138 [Deniz] Every time I board the ferry from the pier outside my house, 814 00:46:17,167 --> 00:46:19,458 I dream of going back to the day we met. 815 00:46:19,542 --> 00:46:23,208 And I want to be in every photo with you. 816 00:46:23,292 --> 00:46:25,750 - [sobbing] - I remember everything. 817 00:46:25,833 --> 00:46:27,000 And like you said, 818 00:46:27,667 --> 00:46:28,750 I believe in us. 819 00:46:29,250 --> 00:46:33,125 At every sunset, when the sun and the sea reunite at 6:20, 820 00:46:33,708 --> 00:46:36,000 I will be waiting for you on our ferry. 821 00:46:36,833 --> 00:46:39,542 Because I, too, long to be reunited with you. 822 00:46:44,708 --> 00:46:46,833 [horn honking] 823 00:46:53,292 --> 00:46:54,417 Pick up, Deniz. 824 00:46:55,583 --> 00:46:56,633 Pick up. 825 00:46:57,667 --> 00:46:59,458 Come on, answer the phone! 826 00:47:01,667 --> 00:47:03,292 [ship horn blowing] 827 00:47:03,375 --> 00:47:04,425 Deniz? 828 00:47:05,292 --> 00:47:06,625 Deniz! 829 00:47:07,458 --> 00:47:08,508 Damn it. 830 00:47:09,417 --> 00:47:10,708 Damn it, I missed it. 831 00:47:15,125 --> 00:47:17,750 Are you sad you missed the boat or sad you missed me? 832 00:47:20,042 --> 00:47:22,542 Why didn't you answer any of my phone calls? 833 00:47:23,042 --> 00:47:24,708 Why didn't you pick up the phone? 834 00:47:25,375 --> 00:47:27,792 Why didn't you open the box that I sent you, huh? 835 00:47:44,458 --> 00:47:46,083 What if I never opened it? 836 00:47:48,125 --> 00:47:50,000 I would have made the flight in time. 837 00:47:50,050 --> 00:47:54,600 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0